sition/release of the I/O thread lock. Returns whether the filter passed the record for emission. )